1.4 Слияние определенных артиклей с предлогами

Для того чтобы упростить и без того сложную речь немецкого языка, было придумано правило, позволяющее соединять некоторые предлоги с определенными артиклями der, das, die. Простого способа для изучения, кроме запоминания этих правил наизусть, не существует.

Но выполнение практических упражнений под руководством опытного преподавателя может значительно помочь в изучении артиклей и предлогов. Со временем у вас выработается нечто вроде интуиции, то есть подсознательного понимания, когда можно грамотно упростить ту или иную фразу.

Список предлогов для сокращения с артиклями

Не все немецкие предлоги можно сокращать в связке с определенными артиклями. Для слияния с der, das, die подходят такие немецкие предлоги:

• an – в пер. – на (когда предмет находится на вертикальной поверхности);
• auf – в пер. – на (когда речь идет о горизонтальной поверхности);
• in – в пер. – в, на;
• von– в пер. – о, от;
• über – в пер. – о, над;
• bei – в пер. – у, при;
• zu – в пер. – к, для;

Как образуются сокращенные формы после слияния предлогов и артиклей?

• Дательный падеж (Dativ) для определенных артиклей среднего (das) и мужского рода (der) + in: in dem à im;
• Винительный падеж (Akkusativ) для определенного артикля среднего рода (das) + in: in das à ins;
• Dativ для мужского определенного артикля (der) + an: an dem à am;
• Dativ для артикля das (среднего рода) + an: an das à ans;
• Akkusativ для артикля das + auf: auf das à aufs;
• Akkusativ для артикля das + über: über das à übers;
• Dativ для артиклей der и das + von: von dem à vom;
• Dativ для артиклей der и das + bei: bei dem à beim;
• Dativ для артиклей der и das + zu: zu dem à zum;

Важно! Не бывает сокращенных форм в таких случаях: in der, an der, in den, an den, auf den. Теоретически сокращенные формы возможны, но они были бы сильно сложными для быстрого произношения.

Примеры слияния определенных артиклей der, das, die с предлогами в разных падежах:

Важно помнить: фразы после слияния с определенными артиклями немецкие предлоги больше всего подходят для быстрой разговорной речи или SMS-переписки. Но бывает, что и в художественных текстах писатели используют данные сокращения.

Тем, кто хочет понимать разговорную немецкую речь, обязательно стоит выучить данные правила сокращения из-за слияния артиклей и предлогов.